Dead Right
I am Crucified with Christ, yet I live!

 
 
RW “Conceptual Revision” of 2 Peter, (3rd ed.) 

 

Added terms in ()     expanded terms //
 

 

 

 

Chapter 1

Commentary

1

a

Simon Peter,

His name is Simon, Rocky is his nickname

 

b

A slave of Jesus, on assignment as a messenger from Jesus the Anointed One

“of Jesus” added to prevent confusion;  The meaning of Apostle is literally "messenger on assignment."

 

c

To whose who won a faith

happen, literally  “chosen by lot.”

 

D

as precious as ours

 

 

E

in the Justice of our God and of our Savior Jesus the  Anointed One

 

2

a

May grace and peace be multiplied to you

 

 

b

in the knowledge of God, and of Jesus our Master.

knowledge/perception/recognition;   literally: The God

3

a

For each of us have been freely given

 

 

b

His divine ability to live and to fear God’s Goodness

ability=power (dunamis);    “one who fears God’s Goodness” is the literal meaning of the manufactured term: Godliness

 

c

(given) through the  knowledge of the One calling us

 

 

d

by (His own) glory and valor

by/through/via;   Glory/esteem/honor; valor/virtue

4

a

By which the greatest and most valuable promises have been freely given to us

By which, not by Whom

 

b

So that by these (promises)

In order that

 

c

you may be in the state of continually becoming those who share

 

 

d

A holy, Spirit-led life

Literally: a divine nature

 

e

as you flee the undisciplined and distorted feelings and desires of the  natural world.

corrupted emotions

5

a

So, for this same purpose (of sharing a divine nature,) diligently strive

 

 

b

to add valor to your faith

valor/virtue

 

c

to add knowledge to your valor

 

6

a

to add self-control to your knowledge

 

 

b

to add endurance to your self-control

endurance/patience

7

a

to add the Fear of God’s Goodness to your endurance

 

 

b

to add brotherly concern and affection to your Fear of God’s Goodness

 

 

c

to add unconditional  love to your brotherly  concern and affection

love/agape

8

a

For as these things  grow in you

 

 

b

you  will not remain idle or unfruitful

 

 

c

in your knowledge

 

 

d

of our Master, Jesus the Anointed One.

 

9

a

But anyone who does not have these things currently active in their lives

 

 

b

has his eyes closed and is blind.

 

 

c

He is becoming oblivious to the cleansing of his past spiritual failures

spiritual failures/errors/sins

10

a

Instead, brothers, be diligent

 

 

b

to confirm that you are called

called: klesin   G2076

 

c

and that you are chosen.

chosen: eklogen  G1589

 

d

Because, while you are doing this, you should not stumble and fall spiritually.

Literally: tripped up

11

a

This is how your entrance into the Eternal Kingdom

 

 

b

of our Master and Savior, Jesus the Anointed One

 

 

c

will be richly provided for.

 

12

a

Therefore, I am not being negligent  in reminding you

 

 

b

about these things

 

 

c

even though you are aware of them

 

 

d

and have stood firm in the truth which is with us now.

 

13

a

So I consider it important,  as long as I am in this body

body=literally tent /booth.

 

b

to motivate you with reminders,

 

14

a

for I am aware that I will leave this body soon

 

 

b

because our Master, Jesus the Anointed One

 

 

c

has made it obvious to me.

 

15

a

So, I am hurrying  to prepare you (by writing this)

 

 

b

so that after my exodus

 

 

c

you will be reminded.

 

16

a

What we have told you

 

 

b

about the power and presence(among humans)  of our Master, Jesus the Anointed One

 

 

c

was not based on carefully crafted myths.

 

 

d

But we were observers of that One’s (glorified) greatness

 

17

a

For he received honor and glory from Father God

Honor/value:  G5092;    glory/esteem: G1391

 

b

the mega-magnificent Glory spoke of Him

Mega…  G3169

 

c

in an extraordinary way,  saying

 

 

d

“This is My Son, My loved One,

 

 

e

In Whom I delighted.”

 

18

a

This voice we heard coming out of Heaven

 

 

b

when we were with Him on the holy mountain.

 

19

a

And the prophetic message is continually being even more confirmed.

 

 

B

And, ideally, you are paying close attention to it, (living by it)

 

 

C

(following it) like a lamp in a dark and dismal place

 

 

d

until that Day is dawning

 

 

e

and the source of light rises in your hearts

fully enlightening  your hearts 

20

a

But everyone (must ) know this first

 

 

b

that no written (Biblical) prophecy is self-fulfilling.

Does not create the future it describes

21

a

For these prophecies were not created by human will

carried on (created, revealed and transmitted)

 

b

but they are from the Holy Spirit,

Literally “a spirit that is holy”

 

c

established through the words of  “holy men of God”

 

 

 

 

 

 

 

Chapter 2

 

1

a

But false prophets came among the people

 

 

b

and false teachers will come among you

 

 

c

smuggling in destructive attitudes.

attitudes/preferences/practices

 

d

Some of them will even disown the Owner Who bought them,

 

 

e

resulting in their quick destruction.

 

2

a

And many will follow them out to destruction

Many believers will follow the false teachers

 

b

Because of them, people will say bad things about the Way of the Truth 

 

3

a

And in their greed they will use polished messages, to make you their market.   

Getting control of you is their goal. They expect to become rich at your expense.

 

b

The ancient judgment (against them) is not on pause, and their destruction is not asleep.

pause/idle/on hold

4

a

For if God did not spare the angels who failed (to stay holy)

God, literally: The God

 

b

but forced them into the dark caverns of Tartarus 

Metaphor for “hell” ?

 

c

and keeps them there, holding them for trial;

 

5

a

and if He did not spare the original natural world

 

 

b

but He did spare and guard the “public voice of justice,”  Noah, the eighth one,

 

 

c

but He caused a downpour on the world of those without fear (of God);

 

6

a

and he condemned the cities of Sodom and Gomorrah to be overthrown 

 

 

b

and reduced them to ashes,

 

 

c

and He has made of them an example of the ones who don’t fear (God). 

 

7

a

and he rescued that fair-minded man Lot,

Fair-minded/righteous/just, emphasis on Justice

 

b

who was miserably burdened down

 

 

c

by the random behavior of the transients,

Random/reckless/careless

8

a

for that just man, who had made his home among them,

 

 

b

was tormented in his soul day after day as he saw and heard their lawless actions…(Since all this is true, then)

 

9

a

The Master is (always) aware and rescues those who fear the Goodness of God, from their trials

 

 

b

but He keeps the unjust detained until the day of judgment,

Detained/chastened/punished/restricted/incarcerated 

10

a

and especially those who follow the polluted feelings of the flesh 

Polluted/defiled

 

b

and despise management.

i.e. hate being controlled by managers

 

c

Thrill seekers, self-serving,

 

 

d

they do not tremble before officials.  

officials/dignitaries/authorities/rulers/leaders (those highly esteemed).

 

e

Instead, they speak insults, intending to cause damage.

 

11

a

(On the other hand ) Angels, which are greater in strength and ability,

 

 

b

do not bring insulting charges before the Master against those same leaders.

 

12

a

Yet these illogical men are living as wild animals

 

 

b

born to be captured and left to rot.

 

 

c

They speak insults against whatever they don’t understand.

 

 

d

As they rot (inside,) they will collapse into total decay.

rot/decay/corruption   Literally, what happens to a corpse left in the open air.

13

a

They are repaid with injustice.

 

 

b

Those who gratify themselves with luxury in the daytime

 

 

c

are stains and flaws

stains(spots made by spills)

 

d

as they excite themselves with their flirting.

excite/stimulate;   flirtations/seductions

 

e

when they come to your meals.

meal/feast/party/celebration/banquets

14

a

They  have the eyes of an adulteress (on the hunt) and sin non-stop,

 

 

b

They capture unstable souls.

capture/trap/ensnare;  unstable/unsure/unbalanced

 

c

Their hearts are trained in greed.

 

 

d

Their followers are cursed.

Literally: “They bear cursed (spiritual) children”

15

a

Leaving the good practices

practice/procedure/method/path/road/way

 

b

they strayed away and followed the path of Balaam, son of Bosor

 

 

c

who loved unjust income.

 

16

a

His lawlessness was exposed

 

 

b

when a voiceless donkey spoke with a human voice

Literally: yoked animal

 

c

And stopped the prophet’s insane actions

 

17

a

These (people) are dry springs

 

 

b

Clouds  being driven by a storm

 

 

c

The densest blackness of the eternal darkness has been reserved for them.

 

18

a

Speaking grand nonsense, 

 

 

b

They draw people into unrestrained sensuality by appealing to their own natural feelings

 

 

c

They attract even those who had already fled from other stray lifestyles.

 

19

a

Those promising (this kind of) freedom are themselves slaves of decay,

slaves of decay: they have no choice but to serve the demands created as they continue to rot inside.   

 

b

for they are slaves of anything that (morally)weakens them .

 

20

a

For if the ones who are fleeing the defilements of the natural world

 

 

b

by their knowledge of the Master and Savior, Jesus the Anointed One,

 

 

c

(if they) return and are involved  with those things again, and weakened by them,

 

 

d

then they are in worse condition than they were at the beginning. 

 

21

a

It would have been better for them not to have known the steps to righteousness

Steps/path/way/map

 

b

than to have known it, and then to have turned away

 

 

c

from the holy instructions given to them.

Instruction/direction/teaching

22

a

They illustrate the true proverb,

 

 

b

“A dog will return to its own vomit,

 

 

c

and a washed sow will return to the mire”

 

 

 

 

 

 

 

Chapter 3

 

1

a

This is already the second letter I am writing to you, my loved ones.

 

 

b

in which I am rousing you up by refounding your sincere thinking.

Refounding/re-establishing, not quite the same as re-building

2

a

(I am) reminding you of the previously recorded announcements,

 

 

b

proclaimed by the holy prophets and those on assignment

Those on assignment: literally “apostles”

 

c

from our Master and Rescuer

 

3

a

And everyone (must also) know this first,

 

 

b

that on the last day (before judgment)

 

 

c

scoffers(mocking for fun and) going along with their own feelings

Feelings/desires/lusts/ambitions

4

a

will be saying “What happened to the promise of His appearing and being present with us?

 

 

b

For all the fathers have been put to rest 

Put to rest (buried)

 

c

and this is the way it has always been since the start of creation”

 

5

a

Those willing to believe this are oblivious, (to the fact) that the heavens are very old, 

 

 

b

and the land came out of water and from among the waters were gathered

 

 

c

according to what God spoke.

 

6

a

and (also according to God’s message) the ancient world was covered in water and destroyed.

Message/word, literally: logic

7

a

Now, the current sky and land, according to the same message,

 

 

b

are being held in reserve, kept for the fire of the day of judgment

Reserve/preserved/stored

 

c

and the destruction of those who do not fear God.

 

8

a

My loved ones! Do not be oblivious to the fact that 

 

 

b

to our Master, one day is a like a thousand years

 

 

c

and a thousand years is like one day

 

9

a

The Master is not tardy about the promise

 

 

 

for some are saying He is tardy.

 

 

 

Instead, He is stretching His patience toward us

 

 

 

because it is not His intention that anyone be destroyed.

 

 

 

He is giving us extra time so all might turn (to Him.)

Turn around/rethink/repent/return

10

a

Still , the day of the Master

 

 

 

will come like a thief at night

 

 

 

and the sky will make a loud booming sound and move aside.

 

 

 

Substances will burn and dissolve,

 

 

 

and the land and its structures (made by man) will be burned down.

 

11

a

(Since) all these will be deconstructed,

 

 

 

you are forced to act

 

 

 

by raising your personal standards in holiness

 

 

 

and the fear of God’s Goodness

 

12

a

While hoping for and being diligent about the arrival of the Day of God

 

 

 

when the skies will burn and dissipate

 

 

 

and substances will burn and melt.

 

13

a

We are hoping for the new skies and new land

 

 

 

according to His promise

 

 

 

where justice will make its home.

 

14

a

Therefore, since  you, my loved ones, are hoping for these things

 

 

 

Be diligent to be without spot or flaw, so that He will come to you in peace,

In peace, and not in condemnation

15

a

Treat the apparent delay of our Master as salvation (for those yet to be saved)

delay/patience

 

 

as Paul, our loved brother, wrote to you,

 

 

 

according to the wisdom that was given to him. 

 

16

a

Paul, in all his letters, talks about these complicated things,

 

 

 

which the uneducated and the unstable twist, along with the rest of the writings

 

 

 

to their own destruction.

 

17

a

Loved ones, since you already know this, be on full alert

 

 

 

so that no one be led astray by the deceptions of the transients,

Transients/unplaced/unassigned

 

 

Because even you could fall from (the strong positions) you stand on.

 

18

a

Instead, you should be growing up in the grace, and knowledge

 

 

 

of our Master and Rescuer, Jesus, the Anointed One

 

 

 

To Him be all The Esteem, now and into the eternal  day.

all The Esteem (praise/glory), the use of capitals is for emphasis.

 

 

Amen.